「テンプレート:Documentation」の版間の差分

テンプレート:Documentation (ソースを閲覧)

2007年12月7日 (金) 04:46時点における版

3,333 バイト追加、 2007年12月7日 (金)

日本語化

ビジュアルウィキテキスト

匿名利用者

template>Mizusumashi

@@ 2行目: / 2行目: @@
 {{ #ifeq: {{SUBPAGENAME}} | sandbox
    | {{Template sandbox notice}}
-   | {{pp-semi-template|small=yes}}
+   |
 }}
-{{intricate}}
+{{複雑なテンプレート}}
-</noinclude><div class="template-documentation">{{
+</noinclude><div
-   #if: {{{heading|Documentation}}}
+ class="template-documentation" style="clear: both; margin: 1em 0 1em 0; border: 1px solid #aaa; background-color: #ecfcf4; padding: 5px"><!--
-   |<!-- has heading --><div style="padding-bottom: {{{heading-padding|3px}}}; border-bottom: 1px solid #aaa; margin-bottom: {{{heading-margin|1ex}}}"><span class="editsection plainlinks" id="doc_editlinks">{{
-     #ifexist: {{{1|{{Documentation/docname}}}}}
+styleパラメータは、本来はスタイルシートに記述するべき？
-     |<!-- /doc exists -->[[{{fullurl:{{{1|{{Documentation/docname}}}}}}} view]] [[{{fullurl:{{{1|{{Documentation/docname}}}}}|action=edit}} edit]]
+…スタイルシートをどこから見つけたのか忘れてしまった。-->
-     |<!-- no /doc -->{{
+{{
+   #if: {{{heading|ドキュメント}}}
+   |<!-- headingがキャンセルされていない場合。
+         headingが指定されていなければ、デフォルトの「ドキュメント」になる。
+         {{ドキュメント|heading=}}のように設定することでキャンセルできる。
+   --><div style="padding-bottom: {{{heading-padding|3px}}}; border-bottom: 1px solid #aaa; margin-bottom: {{{heading-margin|1ex}}}"><span id="doc_editlinks" class="editsection plainlinks">{{
+     #ifexist: {{{ 1 | {{Documentation/docname}} }}}
+     |<!-- /ドキュメント がある
+      -->[[{{
+      fullurl: {{{ 1 | {{Documentation/docname}} }}}
+      }} 閲覧]] [[{{
+      fullurl: {{{ 1 | {{Documentation/docname}} }}}
+      | action=edit
+      }} 編集]]
+     |<!-- /ドキュメント がない
+       -->{{
        #if: {{{content|}}}
-       |<!-- has content -->
+       |<!-- contentあり: 動作なし -->
-       |<!-- no content -->[[{{fullurl:{{{1|{{Documentation/docname}}}}}|action=edit&preload={{{preload-doc|Template:Documentation/preload}}}}} edit]]
+       |<!-- contentなし
-     }}
+        -->[[{{
-   }}</span> <span style="{{{heading-style|font-size: 150%}}}">{{{heading|Documentation}}}</span></div>
+        fullurl: {{{ 1 | {{Documentation/docname}} }}}
-   |<!-- empty heading -->
+        | action=edit&preload={{urlencode:{{{preload|Template:Documentation/preload}}}}}
-}}<div id="template_doc_page_transcluded" class="dablink plainlinks">{{
+        }} 編集]]
+      }}<!-- #if: {{{content|}}} 閉じる -->
+     }}<!-- #ifexist: {{{ 1 | {{Documentation/docname}} }}} 閉じる
+   --></span><span style="{{{heading-style|font-size: 150%}}}">{{{heading|ドキュメント}}}</span></div><!-- ここまでheadingがキャンセルされていない場合 -->
+   |<!-- headingがキャンセルされた場合: 動作なし -->
+}}<!-- #if: {{{heading|ドキュメント}}} を閉じる
+--><!--
+  呼び出し先とサンドボックス・テストケースの誘導に使われるdivセクション。
+  本来はスタイルシートに記述するべき？
+--><div id="template_doc_page_transcluded" style="clear: both; border: none; background-color: #ecfcf4; margin: 0 0 0 2em; font-style: italic; font-size: 85%" ><!--
+  呼び出し元処理の開始
+-->{{
    #ifeq: {{{transcluded|show}}} | show
-   |<!-- transcluded show -->{{
+   |<!-- 呼び出し先を表示 -->{{
-     #ifexist: {{{1|{{Documentation/docname}}}}}
+     #ifexist: {{{ 1 | {{Documentation/docname}} }}}
-     |<!-- /doc exists -->This [[Wikipedia:Template documentation|documentation]] is [[Wikipedia:Transclusion|transcluded]] from [[{{{1|{{Documentation/docname}}}}}]]. <small style="font-style: normal">(<!--[[{{{1|{{Documentation/docname}}}}}|view]] &#124; -->[{{fullurl:{{{1|{{Documentation/docname}}}}}|action=edit}} edit] &#124; [{{fullurl:{{{1|{{Documentation/docname}}}}}|action=history}} history])</small><br />
+     |<!-- /doc がある場合
-     |<!-- no /doc -->
+      -->この[[Help:テンプレートの説明文|ドキュメント]]は、[[{{{ 1 | {{Documentation/docname}} }}}]]から[[Help:テンプレート#テンプレートとは|呼び出されて]]います。<small style="font-style: normal">([{{
+      fullurl: {{{ 1 | {{Documentation/docname}} }}}
+      | action=edit
+      }} 編集] &#124; [{{
+      fullurl: {{{ 1 | {{Documentation/docname}} }}}
+      | action=history
+      }} 閲覧])</small><br />
+     |<!-- /doc がない場合：動作なし -->
    }}
-   |<!-- transcluded hide -->
+   |<!-- 呼び出し先を表示しない：動作なし -->
-}}{{
+}}<!-- #ifeq: {{{transcluded|show}}} | show を閉じる。
+--><!--
+  サンドボックス・テストケース処理の開始
+-->{{
    #switch: {{SUBPAGENAME}}
    |sandbox=<!-- sandbox -->
@@ 31行目: / 67行目: @@
    |#default={{
      #switch: {{SUBJECTSPACE}}/{{{sandbox-testcases|show}}}
-     |{{ns:template}}/show|{{ns:user}}/show=<!-- show /sandbox /testcases -->{{
+     | {{ns:template}}/show
+    | {{ns:user}}/show = <!-- show /sandbox /testcases -->{{
        #ifexist: {{ #rel2abs: /sandbox }}
-       |<!-- /sandbox -->This template has a [[/sandbox|sandbox]] <small style="font-style: normal">([{{fullurl:{{ #rel2abs: /sandbox }}|action=edit}} edit])</small> {{
+       | {{
          #ifexist: {{ #rel2abs: /testcases }}
-         |<!-- /sandbox AND /testcases -->and [[/testcases|testcases]] <small style="font-style: normal">([{{fullurl:{{ #rel2abs: /testcases }}|action=edit}} edit])</small> for editors to experiment.
+         | <!-- /sandbox も /testcases も存在する
-         |<!-- /sandbox AND no /testcases --> for editors to experiment.}}
+            -->このテンプレートは、[[/sandbox|サンドボックス]]<small style="font-style: normal">([{{
-      |<!-- no /sandbox -->{{
+          fullurl: {{ #rel2abs: /sandbox }}
+          | action=edit
+          }} 編集])</small>と[[/testcases|テストケース]]<small style="font-style: normal">([{{
+          fullurl: {{ #rel2abs: /testcases }}
+          | action=edit
+          }} 編集])</small>を持っています。<br />
+         | <!-- /sandbox は存在するが、 /testcases が存在しない
+            -->このテンプレートは、[[/sandbox|サンドボックス]]<small style="font-style: normal">([{{
+          fullurl: {{ #rel2abs: /sandbox }}
+          | action=edit
+          }} 編集])</small>を持っていますが、[[/testcases|テストケース]]<small style="font-style: normal">([{{
+          fullurl: {{ #rel2abs: /testcases }}
+          | action=edit
+          }} 編集])</small>が、まだありません。<br />
+        }}<!-- #ifexist: {{ #rel2abs: /testcases }} を閉じる -->
+      | {{
          #ifexist: {{ #rel2abs: /testcases }}
-         |<!-- no /sandbox AND /testcases -->This template has [[/testcases|testcases]] <small style="font-style: normal">([{{fullurl:{{ #rel2abs: /testcases }}|action=edit}} edit])</small> for editors to experiment.
+         | <!-- /sandbox は存在しないが /testcases が存在する
-         |<!-- no /sandbox AND  no /testcases -->}}
+             -->このテンプレートは、[[/testcases|テストケース]]<small style="font-style: normal">([{{
+          fullurl: {{ #rel2abs: /testcases }}
+          | action=edit
+          }} 編集])</small>を持っていますが、[[/sandbox|サンドボックス]]<small style="font-style: normal">([{{
+          fullurl: {{ #rel2abs: /sandbox }}
+          | action=edit
+          }} 編集])</small>が、まだありません。<br />
+        | <!-- /sandbox も /testcases も存在しない
+             -->このテンプレートは、[[/sandbox|サンドボックス]]<small style="font-style: normal">([{{
+          fullurl: {{ #rel2abs: /sandbox }}
+          | action=edit
+          }} 編集])</small>も[[/testcases|テストケース]]<small style="font-style: normal">([{{
+          fullurl: {{ #rel2abs: /testcases }}
+          | action=edit
+          }} 編集])</small>も、まだありません。<br />
+         }}<!-- #ifexist: {{ #rel2abs: /testcases }} を閉じる -->
+      }}<!-- #ifexist: {{ #rel2abs: /sandbox }} を閉じる -->
+    }}<!-- #switch: {{SUBJECTSPACE}}/{{{sandbox-testcases|show}}} を閉じる-->
+}}<!-- #switch: {{SUBPAGENAME}} を閉じる --><!--
+  呼び出し先とサンドボックス・テストケースの誘導に使われるdivセクションを閉じる。
+--></div><!--
+-->{{{
+  content
+  | {{
+      {{ #ifexist: {{{ 1 | {{Documentation/docname}} }}}
+         | {{{ 1 | {{Documentation/docname}} }}}
+         | ns:0
+      }}
      }}
-    |<!-- hide /sandbox /testcases -->
+}}}
-  }}
-}}</div>
-{{{content|{{ {{ #ifexist: {{{1|{{Documentation/docname}}}}} | {{{1|{{Documentation/docname}}}}} | ns:0 }} }}}}}
 </div>