「モジュール:Documentation/config」の版間の差分

モジュール:Documentation/config (ソースを閲覧)

2016年7月26日 (火) 00:08時点における版

703 バイト追加、 2016年7月26日 (火)

細

編集の要約なし

匿名利用者

temp>K-iczn

@@ 17行目: / 17行目: @@
 -- The protection reason for edit-protected templates to pass to
 -- [[Module:Protection banner]].
-cfg['protection-reason-edit'] = 'template'
+-- cfg['protection-reason-edit'] = 'template'
 --[[
@@ 42行目: / 42行目: @@
 -- cfg['sandbox-notice-diff-blurb'].
 --]]
-cfg['sandbox-notice-pagetype-template'] = '[[Wikipedia:Template test cases|template sandbox]] page'
+cfg['sandbox-notice-pagetype-template'] = '[[Wikipedia:テンプレートのサンドボックスとテストケース|テンプレート・サンドボックス]]ページ'
-cfg['sandbox-notice-pagetype-module'] = '[[Wikipedia:Template test cases|module sandbox]] page'
+cfg['sandbox-notice-pagetype-module'] = '[[Wikipedia:テンプレートのサンドボックスとテストケース|モジュール・サンドボックス]]ページ'
-cfg['sandbox-notice-pagetype-other'] = 'sandbox page'
+cfg['sandbox-notice-pagetype-other'] = 'サンドボックス・ページ'
 --[[
@@ 58行目: / 58行目: @@
 -- cfg['sandbox-notice-compare-link-display'].
 --]]
-cfg['sandbox-notice-blurb'] = 'This is the $1 for $2.'
+cfg['sandbox-notice-blurb'] = 'これは$2の$1です。'
-cfg['sandbox-notice-diff-blurb'] = 'This is the $1 for $2 ($3).'
+cfg['sandbox-notice-diff-blurb'] = 'これは$2 ($3)の$1です。'
-cfg['sandbox-notice-compare-link-display'] = 'diff'
+cfg['sandbox-notice-compare-link-display'] = '差分'
 --[[
@@ 76行目: / 76行目: @@
 -- cases.
 --]]
-cfg['sandbox-notice-testcases-blurb'] = 'See also the companion subpage for $1.'
+cfg['sandbox-notice-testcases-blurb'] = '対応する$1・サブページもご確認ください。'
-cfg['sandbox-notice-testcases-link-display'] = 'test cases'
+cfg['sandbox-notice-testcases-link-display'] = 'テストケース'
-cfg['sandbox-notice-testcases-run-blurb'] = 'See also the companion subpage for $1 ($2).'
+cfg['sandbox-notice-testcases-run-blurb'] = '対応する$1・サブページ ($2) もご確認ください。'
-cfg['sandbox-notice-testcases-run-link-display'] = 'run'
+cfg['sandbox-notice-testcases-run-link-display'] = '実行'
 -- cfg['sandbox-category']
 -- A category to add to all template sandboxes.
-cfg['sandbox-category'] = 'Template sandboxes'
+cfg['sandbox-category'] = 'テンプレート・サンドボックス'
 ----------------------------------------------------------------------------------------------------
@@ 95行目: / 95行目: @@
 -- cfg['template-namespace-heading']
 -- The heading shown in the template namespace.
-cfg['template-namespace-heading'] = 'Template documentation'
+cfg['template-namespace-heading'] = 'テンプレートの解説'
 -- cfg['module-namespace-heading']
 -- The heading shown in the module namespace.
-cfg['module-namespace-heading'] = 'Module documentation'
+cfg['module-namespace-heading'] = 'モジュールの解説'
 -- cfg['file-namespace-heading']
 -- The heading shown in the file namespace.
-cfg['file-namespace-heading'] = 'Summary'
+cfg['file-namespace-heading'] = '要約'
 -- cfg['other-namespaces-heading']
 -- The heading shown in other namespaces.
-cfg['other-namespaces-heading'] = 'Documentation'
+cfg['other-namespaces-heading'] = '解説'
 -- cfg['view-link-display']
 -- The text to display for "view" links.
-cfg['view-link-display'] = 'view'
+cfg['view-link-display'] = '表示'
 -- cfg['edit-link-display']
 -- The text to display for "edit" links.
-cfg['edit-link-display'] = 'edit'
+cfg['edit-link-display'] = '編集'
 -- cfg['history-link-display']
 -- The text to display for "history" links.
-cfg['history-link-display'] = 'history'
+cfg['history-link-display'] = '履歴'
 -- cfg['purge-link-display']
 -- The text to display for "purge" links.
-cfg['purge-link-display'] = 'purge'
+cfg['purge-link-display'] = 'キャッシュを破棄'
 -- cfg['create-link-display']
 -- The text to display for "create" links.
-cfg['create-link-display'] = 'create'
+cfg['create-link-display'] = '作成'
 ----------------------------------------------------------------------------------------------------
@@ 135行目: / 135行目: @@
 -- cfg['transcluded-from-blurb']
 -- Notice displayed when the docs are transcluded from another page. $1 is a wikilink to that page.
-cfg['transcluded-from-blurb'] = 'The above [[Wikipedia:Template documentation|documentation]] is [[Wikipedia:Transclusion|transcluded]] from $1.'
+cfg['transcluded-from-blurb'] = 'この[[Help:テンプレートの説明文|解説]]は、$1から[[Help:テンプレート#テンプレートとは|呼び出されて]]います。'
 --[[
@@ 143行目: / 143行目: @@
 -- display cfg['create-link-display'].
 --]]
-cfg['create-module-doc-blurb'] = 'You might want to $1 a documentation page for this [[Wikipedia:Lua|Scribunto module]].'
+cfg['create-module-doc-blurb'] = 'この[[Wikipedia:Lua|Scribuntoモジュール]]の解説ページを$1することができます。'
 ----------------------------------------------------------------------------------------------------
@@ 189行目: / 189行目: @@
 -- namespace.
 --]]
-cfg['experiment-blurb-template'] = "Editors can experiment in this template's $1 and $2 pages."
+cfg['experiment-blurb-template'] = "編集者は、このテンプレートを$1と$2で試すことができます。（[[Wikipedia:テンプレートのサンドボックスとテストケース|解説]]）"
-cfg['experiment-blurb-module'] = "Editors can experiment in this module's $1 and $2 pages."
+cfg['experiment-blurb-module'] = "編集者は、このモジュールを$1と$2で試すことができます。（[[Wikipedia:テンプレートのサンドボックスとテストケース|解説]]）"
 ----------------------------------------------------------------------------------------------------
@@ 210行目: / 210行目: @@
 -- cfg['sandbox-link-display']
 -- The text to display for "sandbox" links.
-cfg['sandbox-link-display'] = 'sandbox'
+cfg['sandbox-link-display'] = 'サンドボックス'
 -- cfg['sandbox-edit-link-display']
 -- The text to display for sandbox "edit" links.
-cfg['sandbox-edit-link-display'] = 'edit'
+cfg['sandbox-edit-link-display'] = '編集'
 -- cfg['sandbox-create-link-display']
 -- The text to display for sandbox "create" links.
-cfg['sandbox-create-link-display'] = 'create'
+cfg['sandbox-create-link-display'] = '作成'
 -- cfg['compare-link-display']
 -- The text to display for "compare" links.
-cfg['compare-link-display'] = 'diff'
+cfg['compare-link-display'] = '差分'
 -- cfg['mirror-edit-summary']
 -- The default edit summary to use when a user clicks the "mirror" link. $1 is a wikilink to the
 -- template page.
-cfg['mirror-edit-summary'] = 'Create sandbox version of $1'
+cfg['mirror-edit-summary'] = '$1のサンドボックスバージョンを作成'
 -- cfg['mirror-link-display']
 -- The text to display for "mirror" links.
-cfg['mirror-link-display'] = 'mirror'
+cfg['mirror-link-display'] = '複製'
 -- cfg['mirror-link-preload']
@@ 255行目: / 255行目: @@
 -- cfg['testcases-link-display']
 -- The text to display for "testcases" links.
-cfg['testcases-link-display'] = 'testcases'
+cfg['testcases-link-display'] = 'テストケース'
 -- cfg['testcases-edit-link-display']
 -- The text to display for test cases "edit" links.
-cfg['testcases-edit-link-display'] = 'edit'
+cfg['testcases-edit-link-display'] = '編集'
 -- cfg['testcases-run-link-display']
 -- The text to display for test cases "run" links.
-cfg['testcases-run-link-display'] = 'run'
+cfg['testcases-run-link-display'] = '作動'
 -- cfg['testcases-create-link-display']
 -- The text to display for test cases "create" links.
-cfg['testcases-create-link-display'] = 'create'
+cfg['testcases-create-link-display'] = '作成'
 ----------------------------------------------------------------------------------------------------
@@ 279行目: / 279行目: @@
 -- link to the /doc subpage with a display value of cfg['doc-link-display'].
 --]]
-cfg['add-categories-blurb'] = 'Please add categories to the $1 subpage.'
+cfg['add-categories-blurb'] = '$1のサブページにカテゴリを追加してください。'
 -- cfg['doc-link-display']
@@ 295行目: / 295行目: @@
 -- the link followed by a period, and the link display provides the actual text.
 --]]
-cfg['subpages-blurb'] = '$1.'
+cfg['subpages-blurb'] = '$1'
 --[[
@@ 303行目: / 303行目: @@
 -- the template namespace, the module namespace, or another namespace.
 --]]
-cfg['subpages-link-display'] = 'Subpages of this $1'
+cfg['subpages-link-display'] = 'この$1のサブページ一覧。'
 -- cfg['template-pagetype']
 -- The pagetype to display for template pages.
-cfg['template-pagetype'] = 'template'
+cfg['template-pagetype'] = 'テンプレート'
 -- cfg['module-pagetype']
 -- The pagetype to display for Lua module pages.
-cfg['module-pagetype'] = 'module'
+cfg['module-pagetype'] = 'モジュール'
 -- cfg['default-pagetype']
 -- The pagetype to display for pages other than templates or Lua modules.
-cfg['default-pagetype'] = 'page'
+cfg['default-pagetype'] = 'ページ'
 ----------------------------------------------------------------------------------------------------
@@ 351行目: / 351行目: @@
 -- cfg['print-blurb']
 -- Text to display if a /Print subpage exists. $1 is a link to the subpage with a display value of cfg['print-link-display'].
-cfg['print-blurb'] = 'A [[Help:Books/for experts#Improving the book layout|print version]] of this template exists at $1.'
+cfg['print-blurb'] = '$1にこのテンプレートはの[[Help:Books/for experts#Improving the book layout|印刷バージョンがあります]]。'
-	.. ' If you make a change to this template, please update the print version as well.'
+	.. 'もしこのテンプレートを更新した時は、印刷バージョンも更新してください。'
 -- cfg['display-print-category']
@@ 361行目: / 361行目: @@
 -- cfg['print-category']
 -- Category to output if cfg['display-print-category'] is set to true, and a /Print subpage exists.
-cfg['print-category'] = 'Templates with print versions'
+cfg['print-category'] = ''
 ----------------------------------------------------------------------------------------------------
@@ 411行目: / 411行目: @@
 -- Category to output if cfg['display-strange-usage-category'] is set to true and the module is used on a
 -- /doc subpage or a /testcases subpage.
-cfg['strange-usage-category'] = 'Wikipedia pages with strange ((documentation)) usage'
+cfg['strange-usage-category'] = '((documentation))の異常な使用があるページ'
 --[[